Реминисценцией называется своеобразная игра, которую автор произведения ведет со своими читателями. Часто, читая какую-нибудь книгу, ты ловишь себя на том, что прочитанное тебе уже знакомо, как бывает знакома репродукция извест-
ной картины, много раз виденной в музеях.
Подобный литературный прием и называется реминисценцией. Он заключается в сознательном или скрытом воспроизведении автором чужих образов, повторении отдельных фраз или запоминающихся описаний. Писатель использует чужой текст как строительный материал для своего произведения.
Естественно задать вопрос — для чего это делается?
Чаще всего с помощью реминисценции выражается ироническое отношение автора к изображаемому. Например, в романе И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» с этой целью в речь Остапа Бендера то и дело вводятся скрытые цитаты из произведений Н.В. Гоголя.
Иногда автор прибегает к реминисценции, чтобы ярче подчеркнуть нереальность и даже противоестественность описываемого.
Вспомним, например, известные строчки из романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита»: «За огромным письменным столом с массивной чернильницей сидел пустой костюм и не обмакнутым в чернила сухим пером водил по бумаге. Костюм был при галстуке, из кармашка костюма торчало самопишущее перо, но над воротником не было ни шеи, ни головы, равно как из
манжет не выглядывали кисти рук». Перед нами скрытая цитата из повести М.Е. Салтыкова-Щедрина «История одного города».
В свою очередь роман М. Булгакова стал основой для построения реминисценции в воспоминаниях В. Катаева «Святой колодец». Создавая образы, которые появляются в его сновидениях, писатель использовал образ говорящего кота, который, как вы знаете, является одним из мифологических героев романа М. Булгакова.
Очень часто реминисценция используется для обозначения персонажа. Так, дав своему герою фамилию Безухов, Л. Толстой как бы напоминает читателю его прототипа — графа Безбородко.
Иногда реминисценции, если можно так сказать, лежат на поверхности, указывается даже автор, у которого взята цитата или образ. В одном ряду с подобными реминисценциями следует рассматривать эпиграфы, которые выступают как обобщение определенной авторской идеи .
Советуем почитать:
|
